歌詞是寫給他早年已逝母親的 我看過 現在正在找 大致上是寫說他想要好好照顧他母親 每次母親節都沒有送花的對象 每天下課也沒述說上學日子的對象
找到了 目前以下是用谷歌翻譯的 邏輯和語彙上翻得還蠻不錯的(喔 再看下去的話有點說了太早 呵呵)
Текст песни Чернила для пятого класса - Мам, я бросил курить 歌詞油墨五年級 - 媽媽，我戒菸
Я, выходя домой из школы, 我從學校回家Встретился с днём больным и скорбным. 會見病人和悲傷的一天。
Как безнадёжные уколы, 如何壞球，
Тонкие струи хлещут в город. 薄噴睫毛的城市。
Будто бы кровью на халате, 彷彿血袍，
Грязью забрызганы деревья. 泥漿四濺的樹木。
Кто то другой уже в палате 別人已經在眾議院
В этот твой праздник, в день рожденья. 這是您的節日，生日。
Припев: 合唱：
Мам, пусть осень и гром стучатся к нам в\nдом, со мной ты всегда! 媽媽，讓秋天和雷聲敲我們\ ndom ，你總是跟我來！
Мам, я бросил курить и ночью бродить, как помнишь, тогда... 媽媽，我戒菸，漫遊在晚上，你還記得的話...
Мам, я в спальной твоей поставлю цветов, как в прошлом году. 媽媽，我在臥室裡把你的顏色去年。
Мам, как холодно в ней, с тех пор как тот день принёс нам беду. 媽媽，這是它有多冷，因為這一天給我們帶來麻煩。
Сам я открою дверь в квартире, 我自己打開門，公寓，
Своим ключом, не так как раньше. 他的鑰匙，而不是像以前一樣。
Всё по другому в этом мире 這是不同的在這個世界上
В день, что когда то был твой праздник. 就當它是你的假期的日子。
Помнишь цветы, что за спиною, 記住鮮花背後背，
Спрятал, входя домой из школы. HID ，從學校回家。
А за окном стоял стеною 而窗外是一堵牆
Шум октября, дождя и молний. 噪音十月，雨和雷電。
Припев: 合唱：
Мам, пусть осень и гром стучатся в наш дом, ты с нами всегда! 媽媽，讓秋天和雷聲敲在我們的房子，你總是與我們聯繫！
Мам, я бросил курить и ночью бродить, как помнишь, тогда... 媽媽，我戒菸，漫遊在晚上，你還記得的話...
Мам, я в спальной твоей поставлю цветов, как в прошлом году. 媽媽，我在臥室裡把你的顏色去年。
Мам, как холодно в ней, с тех пор как тот день принёс нам беду. 媽媽，這是它有多冷，因為這一天給我們帶來麻煩。
Знаешь, как спешно рвал страницы 你知道如何快速地撕頁
Из дневника в подвале тёмном. 從一個黑暗的地下室的日記。
Я ведь не очень-то учиться, 我真的不學習
Твой непослушный, непутёвый. 您的頑皮，不吉利。
Как допоздна куда то сгину, 遲某處Sgin ，
Ночью ждала молясь и плача. 晚上等待祈禱和哭泣。
Всё беспокоилась за сына, 所有擔心她的兒子，
Видишь, как вышло всё иначе. 看到一切都變成了不同。
Припев: 合唱：
Мам, пусть осень и гром стучатся в наш дом, ты с нами всегда! 媽媽，讓秋天和雷聲敲在我們的房子，你總是與我們聯繫！
Мам, я бросил курить и ночью бродить, как помнишь, тогда... 媽媽，我戒菸，漫遊在晚上，你還記得的話...
Мам, я в спальной твоей поставлю цветов, как в прошлом году. 媽媽，我在臥室裡把你的顏色去年。
Мам, как холодно в ней, с тех пор как тот день принёс нам беду. 媽媽，這是它有多冷，因為這一天給我們帶來麻煩。
Я, выходя домой из школы, 我從學校回家
Встретился с днём больным и скорбным. 會見病人和悲傷的一天。
Как безнадёжные уколы, 如何壞球，
Тонкие струи хлещут в город. 薄噴睫毛的城市。
Только назло дождю и ветру, 只是儘管下雨，風，
Пусть знают все что я упрямый. 讓大家知道我是倔強。
И помню лишь одно на свете: 並記住的只有一件事在世界：
Снова куплю цветов для мамы. 再次，買花送給媽媽。
Припев: 合唱：
Мам, пусть осень и гром стучатся в наш дом, ты с нами всегда! 媽媽，讓秋天和雷聲敲在我們的房子，你總是與我們聯繫！
Мам, я бросил курить и ночью бродить, как помнишь, тогда... 媽媽，我戒菸，漫遊在晚上，你還記得的話...
Мам, я в спальной твоей поставлю цветов, как в прошлом году. 媽媽，我在臥室裡把你的顏色去年。
Мам, как холодно в ней, с тех пор как тот день принёс нам беду. 媽媽，這是它有多冷，因為這一天給我們帶來麻煩。
沒有留言:
張貼留言